Referenzen
Im Laufe meiner Tätigkeit durfte ich Unternehmen, Agenturen und Privatkund:innen aus unterschiedlichen Branchen begleiten. Da viele Projekte vertraulich sind, nenne ich keine Namen. Einen Einblick in die Themenbereiche und Textarten gebe ich Ihnen hier trotzdem gerne.
Edelmetalle & Investments
Produktbeschreibungen, Newsletter, Marktberichte und Kampagneninhalte
Finanzen & Rechnungswesen
Fachtexte, Schulungsunterlagen sowie Prüfungs- und E-Learning-Inhalte
Technologie & Digitalisierung
Websiteinhalte, SEO-Texte, Meta-Titel und Software- oder Produktkommunikation
Fotografie & Kreativwirtschaft
Blogartikel, Interviews, redaktionelle Inhalte und Magazinbeiträge
Marktforschung & Umfragen
Interviewleitfäden, Fragebögen, Forschungsberichte und Studienunterlagen
E-Commerce & Onlinehandel
Produktbeschreibungen, Kategorieseiten, Verkaufs- und Informationstexte
Tourismus & Freizeit
Reise- und Freizeittexte, Blogartikel und Marketingtexte
Audiovisuelle Medien
Untertitel, Transkriptionen, Voice-over- und Dubbing-Skripte sowie E-Learning-Inhalte
Internationale Kommunikation
Dolmetscheinsätze bei Messen, Geschäftstreffen und internationalen Veranstaltungen
„Ich arbeite seit Jahren im Bereich spanische Rechtsübersetzung und Finanzübersetzung mit Frau Kauffoldt zusammen. Die Zusammenarbeit ist durchweg zuverlässig, professionell und pünktlich. Absprachen werden stets eingehalten, die Qualität der Übersetzungen ist konstant hoch. Ich kann sie uneingeschränkt empfehlen!”
Langjährige Auftraggeberin im Bereich Rechts- und Finanzübersetzungen
„Ines combined linguistic precision with strong financial expertise, helping us maintain consistency and quality across multilingual content.”
Unternehmen aus der Financial Assessment-Branche
„El trabajo con Ines K. fue ameno y rápido. Me tradujo una declaración de la renta del alemán al esp. Muy profesional y atenta. La recomiendo como traductora cien por cien.”
Privatkundin (Übersetzung einer Steuererklärung (Deutsch–Spanisch)
„Thanks for being part of the team. I really appreciate everything you do.”
Projektmanager in der Foto- und Personalisierungsbranche
Kundenstimmen
Sie möchten mehr über meine Leistungen erfahren?
Entdecken Sie, in welchen Bereichen ich Sie unterstützen kann.