Leistungen
Ob Fachübersetzung, Marketingtext oder audiovisuelle Inhalte: Ich unterstütze Unternehmen, Agenturen und Privatkund:innen bei ganz unterschiedlichen Projekten. Dabei ist mir wichtig, dass jeder Text nicht nur korrekt übersetzt ist, sondern auch natürlich klingt und zur jeweiligen Zielgruppe passt.
Finanztexte erfordern sprachliche Präzision und fachliches Verständnis. Dank meiner Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen verstehe ich nicht nur die Sprache, sondern auch die Inhalte. So entstehen Übersetzungen, die fachlich korrekt und sprachlich überzeugend sind.
Typische Projekte
Jahresabschlüsse und Finanzberichte
Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen
Controlling- und Managementunterlagen
Investoreninformationen
Schulungsunterlagen
Markt- und Branchenanalysen
Finanzen & Wirtschaft
Im E-Commerce müssen Inhalte verständlich, überzeugend und zielgruppengerecht sein. Ich unterstütze Unternehmen dabei, ihre Produkte und Dienstleistungen auch international professionell zu präsentieren.
Typische Projekte
Produktbeschreibungen
Kategorieseiten
Produktdatenblätter
FAQs
E-Mail-Marketing
Verkaufs- und Informationstexte für Onlineshops
E-Commerce & Produktkommunikation
Gute Marketingtexte überzeugen nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich. Ich übersetze und überarbeite Inhalte so, dass Tonalität, Botschaft und Wirkung auch in der Zielsprache erhalten bleiben.
Typische Projekte
Webseiten und Landingpages
Blogartikel und Fachbeiträge
Newsletter
Social-Media-Beiträge
SEO-Texte
Meta-Titel und Meta-Beschreibungen
Marketing & Kommunikation
Audiovisuelle Inhalte stellen besondere Anforderungen an Sprache, Timing und Verständlichkeit. Ich sorge dafür, dass Inhalte auch in Untertiteln, Transkriptionen oder Voice-over-Skripten natürlich klingen und ihre Wirkung behalten.
Typische Projekte
Untertitel
Transkriptionen
Voice-over- und Dubbing-Skripte
E-Learning-Inhalte
Schulungsunterlagen
Audiovisuelle Inhalte
Sie haben Fragen zu meinen Leistungen?
Gemeinsam finden wir heraus, welche Unterstützung für Ihr Projekt am besten passt.