Your translator for German, English and Spanish
With linguistic sensitivity, extensive expertise in finance and accounting, and a strong commitment to accuracy, I support clients with a wide range of translation projects.
Language has been part of my life for as long as I can remember. Having grown up in Spain and now calling Germany home, I know both linguistic and cultural environments firsthand. I combine this lived multilingualism with extensive expertise in finance and accounting.
I support businesses and private clients with accurate translations between German, English and Spanish, delivered naturally, reliably and to a consistently high standard.
Hi, I’m Ines!
Finance & Business
Accurate translations for financial, business and corporate texts
Marketing & SEO
Marketing copy, copywriting and SEO content for international audiences
E-Commerce
Product copy, category pages and content for international online shops
Audiovisual Content
Subtitles, transcriptions and voice-over scripts
Kundenstimmen
⭐⭐⭐⭐⭐
“Ich arbeite seit Jahren im Bereich spanische Rechts- und Finanzübersetzungen mit Frau Kauffoldt zusammen. Die Zusammenarbeit ist durchweg zuverlässig, professionell und pünktlich.”
Long-standing client in legal and financial translation
⭐⭐⭐⭐⭐
“Ines combined linguistic precision with strong financial expertise, helping us maintain consistency and quality across multilingual content.”
Client from the Financial Assessment Industry
Tell me about your project. I’d love to learn more and discuss how I can support you.